旧巷馆子

羽田空港に着陸したとき、飛行機の窓の内側には薄い霧がかかり、やがて小さな水滴となって流れ落ちました。その向こうには、近くの地上スタッフや遠くのタワーのさまざまな光が見えました。その光景は非常にぼんやりとしていて、夢のようで、以前攻殻機動隊で見たサイバーパンクなネオンのようでした。この旅行で最も印象に残った瞬間を記事の冒頭に持ってくるのは、これ以上ないほど適切です。

これは私の人生で初めての海外旅行で、以前の私なら第一の目的地が日本になるとは全く予想しなかったでしょう。しかし、現実的な考慮に基づくと、確かに新米旅行者には最適な選択のようです。距離が近く、時差もなく、街には漢字があふれ、食文化も似ています。それでも日本に来ると、海外にいる実感が湧いてきます。高校時代に少し日本語を独学したことがありますが、五十音を覚え、いくつかの簡単なフレーズを理解できる程度で、流暢に聞いたり話したりするのは非常に難しいです。

全体的に、この旅は私にとって非常に良い体験でした。もちろん、最も大きな理由は愛する人と一緒に旅行したことです。私たちは旅の途中で最も穏やかな気持ちを持ち、争いごとは一度もなく、新しいものを探求する喜びに浸っていました。

便利で発展した秩序ある交通#

私たちは空港バスで新宿に戻りましたが、体験は本当に素晴らしかったです。手荷物が 3 つあり、地下鉄に乗れないのではないかという不安を完璧に解消してくれました。バスの接続所にいたおじさんは白髪で、腰を曲げてすべてのスーツケースを一列に並べてバスの底のトランクに運び入れてくれました。その細やかさには言葉にできない感動を覚えましたが、これは日本の人々の文化を感じる始まりに過ぎませんでした。

バスに乗った瞬間、最初に感じたのは静けさでした。観光客がざわざわと話していても、皆が非常に気を使って小声で話していました。バスは非常にスムーズに走り、急ブレーキによる衝撃感はなく、速度も遅くはありませんでした。彼女は、道を走る車が国内よりも少し速く感じると言っていました。

バス停を出ると、目の前には新宿駅の大きな文字が見えました。道を下って橋を渡ると、武蔵野通りが見えました。私たちが到着したのはかなり遅かったのですが、街の食堂はまだ提灯を掲げて営業していました。午後に飛行機に乗って食事を受け取ったので、今はお腹が空いていました。すぐに食べ物を探しに行きたかったのですが、3 つのマカロン色のスーツケースが私たちを引き留めました。私たちはよろよろとスーツケースを押しながら進み、信号待ちのときには、今まで見たことがない人や車が信号を無視することはありませんでした。この点は、私たちが訪れたすべての都市で一貫していました。

私たちの翌日の行程はかなり忙しかったです。午前中は新宿でショッピング、午後は雷門と浅草寺で写真を撮り、夜は銀座を通って渋谷に行き、空中エレベーターに乗りました。市内では大体一周しました。東京の地下鉄は異なる運営会社が担当していますが、乗客としては全く感じませんでした。iPhone でスイカカードを買えば、全く問題なく移動できますし、入口にもセキュリティチェックはありません。

東京都の進行方向は左側通行で、どこでも皆がそれをしっかり守っています。地下鉄の長い廊下に立つと、対向の人々が非常に秩序正しく行き交っているのがわかります。エスカレーターに乗ると、皆が自然に列を作り、急いでいる人のために通路を空けてくれます。この 2 点は、国内では上海でしか見たことがありません。北京には行ったことがありませんが、彼女が最近秋の遠足で行ったところのフィードバックによると、そこでも見られないようです。広州、深圳、成都については言うまでもありません。

列車が到着するのを待っていると、皆が自発的にドアの両側に並んでいました。さらに驚いたのは、私たちが訪れたほとんどすべての都市、乗ったすべての路線で、乗客は降車が終わるまで待ってから乗り込むことです。私たちが国慶節の休暇を楽しんでいる間、日本人は仕事に行かなければなりません。私たちが朝出かけるときも、ピーク時に出かけることになり、状況は全く変わりませんでした。

生き生きとした文化、伝統と現代の交錯#

東京に 2、3 日滞在して、「アジアの第一の都市」に対する印象は本当に素晴らしいものでした。私はほとんど欠点を見つけられないような都市を見つけることは少ないのですが、その発展度、現代化の程度、市民の高い素養は、この都市でどれほど幸せに生活できるかという感慨を抱かせました。

京都ではたくさんの神社を巡り、清水寺で吉兆を求め、伏見稲荷大社で鳥居をくぐり、河合神社で美人水を飲み、下鴨神社で紅葉のお守りを買い、水占いをしました。鴨川を散歩していると、喧騒から一瞬静寂で落ち着いた場所に移動し、小さな木の家の中で心が平和になるのを感じました。

大阪では梅田駅の近くの阪急ホテルに宿泊しました。宿泊条件は少し古くなっていましたが、立地が非常に良く、どこに行くにも便利でした。そして幸運にも、このホテルの最後の宿泊客の一人になりました。なぜなら、来年の 1964 年 8 月から営業を開始したこの古いホテルは、休業して改装されるからです。

この旅行記は帰国後すぐに書いたものではないので、今私の頭に浮かぶのはショックな瞬間だけです。例えば、渋谷スカイタワーに登ったときや、バスでディズニーに行く途中でトンネルを抜けたときに見えた東京タワーや道中のスカイライン、また伊勢丹の前で長い列に並んで入店したときに、1 階を歩くたびにお辞儀されることに驚いたこと、さらに大阪梅田駅の迷路のような出入口を通り抜けて人生に疑問を抱くほどの建築デザインに感心したこと、そして世界で唯一のユニバーサルスタジオのマリオエリアで現実のゲームシーンを体験したこと、ああ、そういえば、堂吉託の物資が豊富すぎる大売場の前で、周囲のどこかの道にうっかり入ってしまったゲームセンターで、スーツを着た労働者や白髪の老人たちがアーケードゲームやスロットマシンで遊んでいる奇妙な光景を見たことなどです...

日本は私に多くの喜びと驚きを与えてくれました。私は毎回の旅行を文化探求と考えるタイプの人間であり、これらの新しい森羅万象は私に大きな衝撃を与えました。私のような外来者が接触できる表面上の印象では、この小さな国は極度に自己完結した文化的雰囲気の中にあるようです。それは平和で美しく、少し現実離れしているように感じられ、自分の安定した幸福を守り、外の世界で起こっているすべてを忘れることができるように思えます。

今のところこれだけ思いつきました...
もし今後もっと書きたいことがあれば、ここに更新します。